Metal en tu Idioma
PrimerContacto
Tu banda entra sin disco, sin management.Sale con un EP, identidad, merch y management profesionales.
Más de $100,000 MXN en premios en especie. Gratis. Nacional. 100% en línea.
El registro abre en
0d00h00min
- 32Top 3226 oct
- 16Top 162 nov
- 8Top 89 nov
- 4Top 416 nov
- 1Ganadora27 nov
Lanza tu carrera.
Organiza
Convocatoria, cobertura editorial de las nueve semanas y un asiento en el jurado.
Producción del EP
Filtro técnico en la preselección, preproducción, grabación, mezcla y master.
Votación y management
Opera la votación y gestiona a la banda ganadora durante un año.
Lo que se lleva la banda ganadora
Más de $100,000 MXN en premios en especie.
Nada en efectivo. Cada pieza la entrega quien mejor sabe hacerla.
- EP de dos canciones
Preproducción, grabación, mezcla y master en estudio en CDMX.
- Management, 12 meses
Gestión de carrera, booking y relación con la escena, del 1 dic 2026 al 30 nov 2027.
- Dirección de estética
Logotipo, paleta, lineamientos de uso y arte del EP.
- Sitio web
Diseño, desarrollo y hospedaje.
- Redes, 6 meses
Estrategia, calendario y producción de contenido hasta el lanzamiento.
- Dos diseños de merch
Diseño, fabricación y distribución.
- Video oficial o lyric video
Para uno de los tracks del EP.
Segundo y tercer lugar reciben entrevista extendida en Metal en tu Idioma y descuento en servicios de Darklex Studios y Outside Signal.
De 32 a una estrella
Desliza para ver cada etapa.
- ∞bandas inscritas
Registro
28 sep al 18 oct. Anuncio: 28 sep.
Sube una canción original y el material de tu banda.
Tres semanas, convocatoria nacional, sin cuota. Ese mismo día se publica el reto temático de la Ronda 3 para que nadie improvise.
Sin evaluación
- 32bandas avanzan
Preselección
19 al 25 oct. Anuncio: 26 oct.
El comité técnico escucha todo lo recibido.
Filtro de calidad sin voto del público. Cada banda del Top 32 recibe el brief completo de las cuatro rondas, con retos y fechas de entrega.
Jurado 100%
- 16bandas avanzan
Ronda 1
26 oct al 1 nov. Anuncio: 2 nov.
Se evalúa el material de registro.
Metal en tu Idioma publica la ficha de cada banda y abre la votación en Outside Signal.
Jurado 50%Público 50%
- 8bandas avanzan
Ronda 2
2 al 8 nov. Anuncio: 9 nov.
Una canción original en video, en una sola toma.
Sin edición de audio y sin playback. Cualquier cámara sirve; lo que cuenta es cómo suena la banda tocando de verdad.
Jurado 50%Público 50%
- 4bandas avanzan
Ronda 3
9 al 15 nov. Anuncio: 16 nov.
Reto temático definido por el jurado.
Se anuncia el día de la convocatoria. Saca a la banda de su zona conocida y pone a prueba su criterio.
Jurado 50%Público 50%
- 1ganadora
Final
16 al 27 nov. Anuncio: 27 nov.
Una canción inédita en una toma y un video vertical de un minuto.
En el vertical, la banda explica quién es y qué va a hacer con el premio. Pesa tanto como la ejecución: es el año de trabajo que viene.
Jurado 50%Público 50%
Diciembre 2026 a marzo 2027: preproducción y grabación del EP en Darklex Studios.
Abril 2027: lanzamiento del EP. El año de management corre del 1 de diciembre de 2026 al 30 de noviembre de 2027.
El Encuentro
Cada ronda se decide 50 y 50. La preselección es la única etapa sin voto abierto: ahí se asegura que las 32 bandas en competencia ya pasaron un filtro técnico.
Qué califica el jurado
- Composición y originalidad30 pts
- Ejecución técnica25 pts
- Identidad y propuesta estética25 pts
- Desempeño en video y presencia20 pts
Cómo se cuida el voto
- Un voto por persona por ronda, verificado por correo.
- Para votar hay que seguir en Instagram a Metal en tu Idioma, Darklex Studios y Outside Signal.
- Nunca cuentan reacciones de Facebook ni de ninguna otra red.
- Los votos se normalizan como porcentaje del total de la ronda, no como conteo bruto. Una banda con comunidad pequeña no queda fuera solo por volumen.
- Todo registro con patrón automatizado se descarta sin aviso.
- Outside Signal cuenta los votos y entrega el reporte al jurado. Metal en tu Idioma difunde y publica, no cuenta.
- El desglose completo de puntajes se publica después del resultado.
Antes de votar, sigue a las tres cuentas
La votación se abre el 26 de octubre en Outside Signal.
Cinco asientos
Darklex Studios
Por anunciar
Outside Signal
Por anunciar
Jurado de la escena
Por anunciar
Artista invitado
Por anunciar
Quién puede entrar
- Banda mexicana o residente en México. Cualquier ciudad.
- Integrantes mayores de 18 años. Menores, solo con carta firmada de su tutor.
- Al menos una canción original terminada. Los covers no cuentan.
- Sin contrato vigente de management, disquera o distribución exclusiva.
- Sin álbum ni EP publicado. Los sencillos sueltos sí se permiten.
- Disponibilidad para ir a estudio en CDMX entre diciembre de 2026 y marzo de 2027.
- La banda sigue en Instagram a Metal en tu Idioma, Darklex Studios y Outside Signal.
Qué necesitas
- Una canción original: liga de streaming, descarga o video.
- Confirmación de que tienen los derechos de distribución.
- Biografía de hasta 150 palabras.
- Una fotografía de la banda en alta resolución.
- Alineación completa con nombres e instrumentos. Sin identificaciones oficiales.
- Carta firmada de originalidad y cesión de derechos de imagen. Te enviamos el formato por correo al registrarte.
- Permiso para difundir sus tracks originales en redes.
El registro no tiene costo bajo ninguna figura.
Los compromisos
Tus masters son tuyos
La banda conserva la propiedad de sus masters y composiciones. Darklex Studios y Outside Signal reciben solo licencia de uso promocional.
Management no exclusivo en vivo
Durante los primeros seis meses el management no es exclusivo para presentaciones en vivo. Se revisa al cierre de ese periodo.
Salida a los seis meses
Cláusula de salida a los seis meses, sin penalización para ninguna de las partes.
Merch por escrito, antes
El reparto de ingresos de merch queda definido por escrito antes del anuncio del ganador, no después.
Uso editorial del concurso
Metal en tu Idioma puede usar el material generado durante el concurso con fines editoriales y promocionales del formato.
Inscribe
a tu banda
Del 28 de septiembre al 18 de octubre de 2026. Sin costo, por más de $100,000 MXN en premios en especie. Toma unos diez minutos si ya tienes tu liga, tu foto y tu bio a la mano.
Después de inscribirte te llega por correo el formato de carta de originalidad y cesión de imagen para firmar. El Top 32 se anuncia el 26 de octubre.
Preguntas
¿Cuánto cuesta inscribirse?
Nada. No hay cuota de inscripción bajo ninguna figura, tampoco de recuperación.
¿Tenemos que viajar para competir?
No. Todo el concurso es en línea: registro, rondas, votación y resultados. El único momento físico es la grabación del EP en CDMX, ya como parte del premio. El traslado corre por cuenta de la banda ganadora, salvo que se consiga patrocinio.
¿Qué pasa si ya sacamos sencillos?
Pueden participar. Lo que no se permite es tener un álbum o EP publicado.
¿Cómo se vota?
En Outside Signal, con verificación por correo: un voto por persona por ronda. Antes de votar, sigue en Instagram a @metalentuidioma, @darklexstudios y @outsidesignal. El resultado de cada ronda es 50% público y 50% jurado.
¿Qué reciben el segundo y el tercer lugar?
Entrevista extendida en Metal en tu Idioma y descuento en servicios de Darklex Studios y Outside Signal. Porcentaje y vigencia se anuncian con las bases finales.
¿Qué pasa si alguien de la banda no puede seguir?
Las bases piden avisar en cuanto ocurra. Desde el Top 32 hay bandas suplentes definidas para cubrir deserciones entre rondas.
¿Hay premio en efectivo?
No. Todo el premio es en especie: producción, management, diseño, web, redes, merch y video.